Немецкий язык предлагает несколько вариантов перевода слова "продавец" в зависимости от контекста и специализации.
Содержание
Немецкий язык предлагает несколько вариантов перевода слова "продавец" в зависимости от контекста и специализации.
Основные переводы слова "продавец"
- Der Verkäufer (м.р.) / die Verkäuferin (ж.р.) - наиболее общий термин для продавца в магазине
- Der Verkäufer - также используется для продавцов в более широком смысле
Специализированные виды продавцов
| Русский | Немецкий |
| Продавец-консультант | Der Verkaufsberater / die Verkaufsberaterin |
| Торговый представитель | Der Handelsvertreter |
| Продавец в розницу | Der Einzelhändler |
| Продавец оптом | Der Großhändler |
Примеры использования в предложениях
- Der Verkäufer hilft dem Kunden bei der Auswahl. (Продавец помогает клиенту с выбором.)
- Sie arbeitet als Verkäuferin in einem Bekleidungsgeschäft. (Она работает продавцом в магазине одежды.)
- Der Verkaufsberater erklärte die Funktionen des Geräts. (Продавец-консультант объяснил функции устройства.)
Интересные факты
- Слово "Verkäufer" образовано от глагола "verkaufen" (продавать) и суффикса "-er", обозначающего профессию.
- В австрийском варианте немецкого языка иногда используется слово "der/die Verkäufer(in)" с артиклем.
- Для продавцов на рынке может использоваться слово "der Markthändler".
Профессия продавца в Германии
В Германии профессия продавца (Einzelhandelskaufmann/-frau) требует трехлетнего обучения по дуальной системе (сочетание работы и учебы). Это регулируемая профессия с официальной квалификацией.
